🔥　3月のコラム
🔥🔥　自然環境学専攻
🔥🔥🔥 　中村和彦 講師
 
皆さん《焚き火》していますか？
 
先日とある事情により、焚き火台を入手しました。それで、せっかくの機会だからと思い立ち、手賀沼のほとりにあるデイキャンプ場で焚き火デビューしてきたのですが、これが思いがけず楽しかったのです。とりわけ、焚き火が落ち着いて熾火がゆらめく様を虚心のまま眺めるのは、至福のひとときでした。ただ単に薪を燃やす、それだけのことなのですが、それが自然との対話とでも言えるような感触を得ることができたのです。
 
私は1984年生まれの40歳ですが、物心ついた頃にはもう、生活の中に薪はありませんでした。1970年代あたりまでは、まだ一般家庭で広く薪が使われていたようですが、その当時の人々は、薪を燃やすことにどのような感触を抱いていたのでしょうか。おそらくそれは、普段の生活の一部として特に意識されない日常だったことでしょう。一方で私は、新鮮な非日常の体験として薪を燃やしたわけです。いったいこれは、どちらが幸せなことなのでしょうか。
 
それはさておき、焚き火が楽しかったので、またやりたいと思ったわけですが、これがなかなか気軽にできないものですね。億劫がりな私にとっては単に薪を燃やすためだけにキャンプ場を予約するのも気が進まず、かといって公園での焚き火は都市公園法により禁じられていますから、柏の周辺で焚き火に手頃な場所は非常に限られているのです。
 
そんな私に手を差し伸べてくれたのは、他でもない、我らが柏キャンパスでした。環境棟では事前に申請すれば中庭で焚き火ができます。さらに柏キャンパス内には樹林地もありますから、薪の調達もできてしまいます。これはもう、焚き火をするしかありませんね。創域会会員の皆さんの中にも焚き火ファンがたくさんおられるはずなので、これを機に【柏キャンパス焚き火部】を結成してしまおうかと検討中です。ご関心ありましたら、自然環境学専攻の中村までご連絡ください。
 
中村先生の焚き火の様子は研究科SNSでもご覧になれます。
 

⇐　2025年2月のコラム　　　　　　　　　　

🔥March Column
🔥🔥Department of Natural Environmental Studies
🔥🔥🔥Nakamura Kazuhiko, Lecturer

Have you tried bonfires?

Thanks to an episode from a different occasion, I came into possession of a fire pit. Feeling that it was a rare opportunity, I decided to make my bonfire debut at a day camp site by the shore of Teganuma; it turned out to be an enjoyable experience beyond my expectations. In particular, watching the embers flicker after the fire had settled, with an unburdened mind, was a moment of pure bliss. Although I was doing nothing more than burning firewood, I felt as though I was having a dialogue with nature.

Born in 1984, I am now 40 years old, but by the time I was cognitive of my surroundings, firewood was no longer a part of everyday life. It seems that up until the 1970s, firewood was still widely used in ordinary households; I can’t help but wonder, how did people of that time feel about burning firewood? Quite likely, it was such an ordinary part of everyday life that they weren’t particularly conscious about it. Yet for me, burning firewood was a fresh and anything but ordinary experience. Which of the two, I wonder, is the more serendipitous experience?

That aside, since I had so much fun with the bonfire, I wanted to do it again; however, I soon realized that it’s not something I can do on a whim. As someone who has an aversion to doing things, the idea of booking a campsite just to burn firewood also doesn’t quite appeal to me. At the same time, bonfires are prohibited in parks under the Urban Park Act, which means there are very few convenient spots for bonfire making in the Kashiwa area.

In my time of need, it was none other than our very own Kashiwa Campus that extended a helping hand. At the Environmental Sciences Building, you are permitted to make a bonfire in the courtyard with prior approval. Plus, there are wooded areas within the campus, so the procurement of firewood is also taken care of. All considering, it would be inane to not to have a bonfire! I’m sure there are many bonfire enthusiasts amongst Souiki-kai members as well, so I’m considering taking this opportunity to establish the Kashiwa Campus Bonfire Club. If you’re interested, please feel free to contact Nakamura from the Department of Natural Environmental Studies.

Check out the pictures of bonfires on the GSFS’s SNS.
https://www.instagram.com/utokyo_gsfs/

⇐　Previous month